登录
/
注册
全站首页
社区论坛
求职招聘
设为首页
客户端
扫码下载客户端
官方微信
打开微信扫一扫
广告联系
登录
|
注册
搜索
搜索
本版
帖子
用户
用户名
Email
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
全站首页
社区论坛
求职招聘
签到排行
用户排行
帖子
好友
道具
收藏
勋章
任务
淘帖
动态
日志
相册
分享
记录
留言板
广播
群组
门户
导读
排行榜
设置
我的收藏
退出
门户
房产
装修
汽车
婚嫁
资讯
活动
招聘
相亲
信息
租房
二手房
跳蚤
宠物
招聘
二手车
亲子
手机
社区
茶座
我要买房
找设计
装修家居
交友
职场
生活
网购
情感
皋城车友
找美食
谈婚论嫁
求医
兴趣
验房
走近
六安论坛
»
社区论坛
›
会员之家
›
社会万象
›
“CCTV”也是缩略词,要屏蔽吗
返回列表
发新帖
回复
阅读
479
回复
2
“CCTV”也是缩略词,要屏蔽吗
火
[复制链接]
事过、非境迁
事过、非境迁
当前离线
积分
430
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-8 07:08
|
显示全部楼层
|
阅读模式
央视日前接到有关部门下发的通知,在主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如GDP、WTO、CPI等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。如“NBA”、“CBA”和“F1”等,要改说赛事中文全称。(4月6日《今日早报》)
如此封杀令,真是让人无语。类似“NBA”、“F1”、“GDP”、“CPI”等外文缩略词都是约定俗成的语法习惯,连正规出版的英汉辞典里也有收录,可见都在正常使用范围之内,而且,这些最常见的缩写词已经被公众接受,在日常生活里也随处可见。为何还要一概封杀,不允许出现在电视节目中呢?
如果说许多缩写词限于专业性较强,普通民众不懂其含义,电视台转播时需要加以解释,那倒是理所应当的事。但是,对于流传已广,公众也耳熟能详的缩略词就没必要屏蔽了。比如那句流传广泛的“你可以跑不过刘翔,但一定要跑过CPI”,就是民众对消费者物价指数上涨压力的最佳诠释,远远胜过专家的长篇论证,非常通俗易懂,便于理解掌握,连许多老太太都能明白。
至于“NBA”、“CBA”和“F1”等体育类缩写词,除了体育爱好者,一般人也不会关心其含义。即便将中文全称告知给观众:“美国国家篮球协会男子职业联赛”、“中国篮球协会男子职业联赛”、“一级方程式赛车世界锦标赛”,如果不是体育发烧友,估计没多少人能彻底搞清楚赛事项目。而且,让体育解说员在激烈赛事中一字不差地讲中文全称,不是不行,但说不定这边中文全称还没念完,那边已经进球了,势必影响到比赛的解说和观赏。长此以往,不崩溃才怪。
假如坚持要封杀,那也应该一视同仁,“CCTV”也是“中国中央电视台”的缩略词,该屏蔽吗?推而广之,所有地方电视台的台标也均需改变,不能再采用外文缩写词,而是统一启用中文全称。至于台标是否念读顺口,是否有碍品牌传播,那就不是观众要考虑的事了
快速回复
六安论坛
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
为是
为是
当前离线
积分
24177
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-8 13:42
|
显示全部楼层
sb部门作出的sb决定
出名目地是做到了,看来现在想遗臭万年的人真不少
六安论坛
回复
鲜花
臭蛋
使用道具
举报
显身卡
逗逗龙
逗逗龙
当前离线
积分
29295
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-4-12 16:41
|
显示全部楼层
楼主加油!
六安论坛
回复
鲜花
臭蛋
使用道具
举报
显身卡
返回列表
发新帖
回复
登录
|
注册
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
|
上传
点击附件文件名添加到帖子内容中
描述
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!举报微信号:
点击查看