能者多劳~~~~谁帮忙翻译一下，多谢！

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:41

本帖最后由 DL小语于 2010-5-9 20:43 编辑

There are so many things I can't buy

such as the real friend and the kind lie

there is a beautiful kite I want to fly

but the string is too hard for me to tie

I am hungry to climb to live high

I drop to the ground and can't but cry

I don't find the answer: who am I

一个网友写的，尴尬的是我不认识，麻烦谁翻译一下，谢了！

傲立狼行 · 发表于 2010-5-9 20:46

　　我有很多东西买不到的
　　
　　如真正的朋友和善良的谎言
　　
　　有一个美丽的风筝我想飞
　　
　　但是字符串对我来说是太难了领带
　　
　　我饿了,爬到住高
　　
　　我掉到地上,只能哭泣
　　
　　我找不到答案:我是谁

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:46

为何要用英文呢？真奇怪更想知道写的什么

傲立狼行 · 发表于 2010-5-9 20:47

http://fanyi.youdao.com/translate

在线翻译的@不准确不负责啊！

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:50

回复 2# 傲立狼行

谢谢狼了！
还有二段，也帮忙翻译一下送你小红花，(*^__^*)

There are so many things You do not need to buy
such as the real friend and the kind lie
Life is the beautiful kite we want to fly
Although the string is so hard
it is worth climbing  for us
Don't cry
Nothing serious
You can find the answer  in the sky
You are you ,the only one in this world!

In our life, many things can't go with our dream I believe you, my dear teacher.

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:53

　有这么多的事,你不需要购买
　　如真正的朋友和善良的谎言
　　生命是美丽的风筝,我们想飞
　　虽然这个字符串太难了
　　它是值得我们攀登
　　别哭
　　没什么严重
　　你可以找到答案在天空中飞翔
　　你是你,只在这个世界!

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:54

在我们的生活中,有许多事情不能跟你去我们的梦想,我相信你,我亲爱的老师。

DL小语 · 发表于 2010-5-9 20:56

smilies1::844:

漂 · 发表于 2010-5-9 22:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

随风而来 · 发表于 2010-5-9 22:31

不懂鸟语的看看 ~~~~~~~~~~smilies1::885:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

漂漂当前离线积分 10967 IP卡狗仔卡	发表于 2010-5-9 22:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
漂漂当前离线积分 10967 IP卡狗仔卡	六安论坛
	回复鲜花臭蛋使用道具举报显身卡