【浓情七月】一日一冷新闻：购买卡车，还送一把AK-47

lantian

下个月(8月)美国堪萨斯州Butler 镇一家名为Max Motors 卡车商店将推出一轮新的促销活动：购买卡车，送一把AK-47。他们的口号是：Guns, God, Guts and American Pick-Up Trucks (不知道怎么翻好)。

其实这并不是该店第一次这样促销啦，在去年他们也以同样的方式赠送过SQ。49岁的老板Muller 先生认为自己的促销方式非常的棒，不仅提高了销售量，也给自己的乡民(countrymen)跟多的保护。
如果你不喜欢AK-47 还能选其他的。:tm

坏坏

Guns, God, Guts and American Pick-Up Trucks
能不能翻译为   枪, 神, 胆量和美国皮卡?
一把武器  一个坐驾   一点点运气 (god)  一点点胆量   这是美国牛仔

[ 本帖最后由 坏坏 于 2009-7-19 11:39 编辑 ]

\`兲喨苡前./

我只要AK-47不要卡车....单价多少:lol

坏坏

原帖由 \`兲喨苡前./ 于 2009-7-19 11:31 发表
我只要AK-47不要卡车....单价多少:lol

涨价了  据说每支350美圆

\`兲喨苡前./

这么贵.. 我找楼主走后门应该能便宜不少...  哈哈:han

风从哪里来

去淮南当时就能给你仿一个出来

chenlaosan

................山寨

「ˊ牛奶ˋ 」

好像没中国的~~~~~:han

风从哪里来

中国人比较低调，一般不说。