9月23日，中国暂停对日稀土出口，给力的措施来了

为是

HONG KONG — Sharply raising the stakes in a dispute over Japan’s detention of a Chinese fishing trawler captain, the Chinese government has placed a trade embargo on all exports to Japan of a crucial category of minerals used in products like hybrid cars, wind turbines and guided missiles.

Chinese customs officials are halting all shipments to Japan of so-called rare earth elements, industry experts said on Thursday morning.

简单翻译：
由于中日钓鱼岛渔船争端的快速升级，中国ZF已决定对拟出口到日本的所有稀土矿采取贸易禁运。
援引消息人士周四晨间消息，中国海关已经停止了所有对日相关的稀土装运...

http://www.nytimes.com/2010/09/2 ... tml?_r=1&emc=na

\`兲喨苡前./

日本你不要一错再错了！