部长和英文强的进来下

孤独残梦

我刚刚拓展部经理用的Marketing Manager
现在营销也用Marketing Manager
不是混到一起了。。
能不能帮想个法子区别开啊。而且还能让人明白。
盼谢！

Megan

这个字面就这么翻译 引申为拓展部的 我觉得拓展部用这个合适点Business Development Manager 简称就BD
我也查了下 这个用的也是最普遍的 我发的贴里的那几个都是引申为拓展部 没有BD来的大众化

Megan

你再这么发帖问的话版主会疯的:han

池畔鱼鹰

嫌长把2楼的business 去掉:tp

孤独残梦

为什么啊。。。难道发错地方了。

Megan

不是 太多了 估计看不过来 :han

孤独残梦

原帖由 池畔鱼鹰 于 2009-8-28 17:03 发表
嫌长把2楼的business 去掉:tp

这样也可以吗。。

孤独残梦

我现在想这样营销部经理：Marketing Manager
拓展部经理：BD Manager
还有就是营销一部经理不知道用什么了，
你们再告诉我一下。。

[ 本帖最后由 孤独残梦 于 2009-8-28 17:08 编辑 ]

Megan

2楼的意思就是我刚发的这几个词了 都是引申的 随便你选 也可以调整
Expand a manager  
Development department manager   
Development branch manager
营销一部经理：Marketing Manager 1   这是我搜的 我自己想的不太合适就不发了

孤独残梦

谢谢部长。。