有厉害的帮忙翻译下，从没人翻译准过

六安王朝 · 发表于 2007-8-20 15:57

有厉害的帮忙翻译下，从没人翻译准过
大家都不能翻译太准

and remember, respect is everything！

记不得是哪个美国总统说的了，这个是侠盗车手2的开场白
非常经典

啊Q · 发表于 2007-8-20 16:21

记住,做任何事情都要尊敬别人:y2 :y2 :y2

踏雪寻梅 · 发表于 2007-8-20 16:23

:y2 :y2 :y2 :y2

爱上小猪 · 发表于 2007-8-20 18:30

那是哪个国家的语言
不是汉语啊

人走，茶凉 · 发表于 2007-8-20 19:56

记住，做每件事都要尊敬它（我发现自己翻译的P都不通）

大嘴河马 · 发表于 2007-8-20 20:18

我爱国，没学过英语。。。

人走，茶凉 · 发表于 2007-8-20 23:21

我不是那种帅的一比的``````但我绝对是酷的比气``````

十点的月光 · 发表于 2007-8-21 10:14

勿忘尊重！
应该就是这个意思，你们都是按中文的习惯来翻译的，其实完全可以把整个句子拿到场景中，就可以理解了！

人走，茶凉 · 发表于 2007-8-22 01:25

凉风有兴，秋月无边，
亏我思娇的情绪好比度日如年，
虽然我不是玉树临风，潇洒倜傥，
可是我有我广阔的胸襟，加强健的臂腕！

六安王朝 · 发表于 2007-8-22 16:06

我很欣赏大家的各种翻译
但是翻译是
不要忘记，我们会反抗到底。。。。。。。。。。。
我很纳闷

		自动登录	找回密码
密码			立即注册