1

桃花开

我没记错啊，还是“相和”嘛。前面你说桃花雨，我知道你是故意写的，是不是？

桃花落

<P>清颜入梦改为清欢化泪已无诗。</P>
<P>翻作卞之琳的风景</P>
<P>暮色桥头渲染，绿窗点缀黄昏。清风一笛近流云。相看皆是画。来往自由人。</P>
<P>侧耳少年歌远，无言细数青春。源头峰谷溅无痕。满城灯火乱，岁月眼中真。</P>
<P>帮着改改</P>

[此贴子已经被作者于2006-4-30 9:31:10编辑过]

桃花开

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>桃花落</I>在2006-4-29 15:04:22的发言：</B><BR>
<P>清颜入梦改为清欢化泪已无诗。</P>
<P>翻作卞之琳的风景</P>
<P>暮色桥头渲染，窗台笼罩黄昏，清风一笛去无痕。往来皆入画。浓淡自由人。</P>
<P>侧耳少年歌远，无言细数青春。渐知生命应承恩。满城灯火起，往事付烟尘。</P>
<P>帮着改改</P></DIV>
<P>
<P>清欢化泪还不如清颜入梦呢，干脆就清风入梦好了。</P>
<P>“暮色”跟“黄昏”有点重叠了，“往来皆入画”感觉刻意为了表达原诗如画的意思，所以觉得白了点，是否可以改成“往来皆是画”？虽然只换一个字，但个人认为是由主观到客观的转变，更显得自然点。“浓淡”两个字也是如此，换成“来往”吧，把前面的“往来”改成“眼中”什么的？</P>
<P>侧耳少年歌远，无言细数青春。渐知生命应承恩。满城灯火起，往事付烟尘。</P>
<P>整个下片改不好，尤其觉得后三句句完全脱离上片的闲适抒情的意境，或者全部换去，一时想不好，你自己再想想。</P>

桃花开

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>桃花落</I>在2006-4-29 15:04:22的发言：</B><BR>
<P>紫燕溪桥穿柳，窗台点缀黄昏。清风一笛去无痕。相看皆是画。来往自由人。</P>
<P>侧耳少年歌远，无言细数青春。渐知生命应承恩。满城灯火烁，岁月眼中真。</P><BR></DIV>
<P>亲爱的，这个比刚才好多了，觉得过片那个“少年”似乎独指了，用一个泛指的词或许更好。“烁”字改成“乱”字呢？是不是跟“真”字呼应更紧密点？另外总感觉“渐知”那句不爽，却说不出所以然来。。。</P>

桃花落

<P>暮色桥头渲染，窗台点缀黄昏。清风一笛近流云。相看皆是画。来往自由人。</P>
<P>侧耳少年歌远，无言细数青春。铭心悲喜俱天恩。满城灯火乱，岁月眼中真。</P>

桃花开

“暮色”和“黄昏”还是有点重，改成“柳色”呢？另外“窗台”两个字中要有一个动词就好了，比如“隔窗”、“侵窗”等等，总之现在要比初稿好上许多倍了。

诗文论剑

后2句觉好!

桃花开

楼上的老兄今晚特地来翻我的老帖子，恰好被我遇到了。看老兄的名字，估计也是喜欢诗词文章之类的。

诗文论剑

兄台所言极是 尚在学习之中啊!