在二战64周年追悼仪式上

tabty

在二战64周年追悼仪式上
日本天皇和首相 向亚洲人民表示忏悔
麻生太郎说：“日本对许多国家带来严重破坏与伤害，尤其是亚洲国家的人民。我代表日本人民，向所有受害者表示深切的忏悔和衷心的哀悼。”不过，两名前首相小泉纯一郎和安倍晋三却前往靖国神社参拜，预计这将再次引起邻国的抗议。
　　（东京法新电）日本明仁天皇和首相麻生太郎昨天出席二战结束64周年的追悼仪式，对日本带给邻国的伤害和破坏表示忏悔。不过，两名前首相小泉纯一郎和安倍晋三却前往象征军国主义的靖国神社参拜，预计这将再次引起邻国的抗议。

　　麻生太郎在东京举行的追悼仪式上说：“日本对许多国家带来严重破坏与伤害，尤其是亚洲国家的人民。我代表日本人民，向所有受害者表示深切的忏悔和衷心的哀悼。”

　　昨天的追悼仪式共有大约5000人出席，他们大多数是年长老兵和二战死难者的亲属。明仁天皇在发言时说：“我深切地表达我的哀悼……并衷心希望，这类战争带来的痛苦永远不会重演。”

　　与此同时，日本两名前首相小泉纯一郎和安倍晋三却再次到靖国神社参拜，那里供奉了250万日本战争死难者，包括14名甲级战犯。

　　小泉纯一郎在2001年至2006年担任首相期间，年年都到靖国神社参拜，使得日本同中国和韩国的关系陷入紧张。

　　安倍晋三担任首相期间虽然没有参拜靖国神社，昨天却是他第二次到那里参拜。他说：“今天，我来到这里是要对战争死难者的亡魂表达尊崇之意。”

　　除了两名前首相，还有约40名保守派政治人物也到靖国神社参拜。

　　有望成为下届首相的在野民主党党魁鸠山由纪夫遵循竞选承诺，没有加入参拜队伍。他发表声明说：“我们有责任和义务通过正视历史来建立和平，如此我们才不会忘记痛苦和盲目的战争，才不会让悲剧重演。”

　　民主党正在探讨兴建一个“非宗教性质”的祭祀设施来取代靖国神社，以便让首相和内阁成员能够在不引起争议的情况下前往参拜。