云路街 ？ 云露街？

tabty

应该是云露街.

我的一家

楼主真是提了一个很现实的问题，市地名办要重视才对

ballysky

云露街？云路街？是“露”还是“路”？
本报讯 最近几个月，皋城的大街小巷添了许多各式各样的新型地名牌，“解放南路”、“皋城路”、“鼓楼街”、“百花巷”……一块块蓝底白字犹如一张张城市名片让皋城市民耳目一新，许多外地游客也按“牌”索骥、不再迷路，无形中让六安的城市品位得到了升华。而面对如此庞杂的街姓巷名，许多市民即有恍然大悟：“原来我每天经过的巷子叫这个名字！”，也有迷茫困惑：“怎么地名牌上的名字跟我们习惯的称呼不一样？”。近日，市长热线就接到一起关于地名的争议，几位市民通过市长热线反映在云路（露）街树立的地名牌上的地名“云路街”不知是否有误，究竟是“云路街”还是“云露街”？
市民说：是“路”也是“露”
      9月7日，记者来到云路（露）街，在街道东西两头各竖起了四块标牌，无一例外都盖上了“云路街”的大印。但记者在走访时发现，街道两边的许多商铺地址上依然写着“云露街XX号”，就在街道西头的云露桥上也赫然印着“云露桥”的字样。在记者随机采访的市民中，60%的市民认为是“路”，他们大多年龄稍长，认为一直以来云路街沿用的都是“路”而非“露”，提起原由一部分市民表示不清楚，少数人说是因为云路街北边是文庙(即老文化馆)，古有平步青云考状元的意思，所以取名云路街；而40%的市民认为是“云露街”，这些市民大多年轻，认为自懂事以来接触到的就是“云露街”，而且街道毗邻淠河，用“露”显的很有意蕴，也有认真的市民引经据典认为应该叫云露街，是为纪念曹云露烈士命名的；最后10%的市民大都模棱两可，对是“路”还是“露”表示不甚清楚。
部门说：是“路”而非“露”
为了一探究竟，分清是“路”还是“路”，记者来到了主管部门市民政局基层政权与社区建设科。据其科长何奎章介绍，早在几年前为了提高我市的城市管理水平，加快向现代化中等城市迈进的步伐，市ZF就决定地城区道路、广场、桥梁等地名进行统一的规范命名。我市城区地名命名工作历时一年半时间，经过了大量实地调查和核对，广泛征求意见，反复论证，五次修改，目前在城区树立的地名牌上的地名都是经过市ZF核准才发布的。至于云路街地名的争议，何科长表示，云路街东起解放中路，西至云路大桥东端。街名“云路”来源有两种说法：一是原孔庙（今文化馆）对面广场牌坊上的四字匾刻“青云白露”，应该成“白露”；二是说文庙古为学宫，祈愿学子能够考中，青山得路，应写作“云路”。查清同治年间《六安州志》，卷二、卷四的“城池”、“学宫”都写作“云路”。再经过调查地名历史档案，也是称“云路”，所以最后定名为“云路街”。
专家说：试为云路街正名
皖西学院中文系主任马启俊教授经过查阅大量的历时资料，最终确定“云路街”才是正解，希望借此纠正市民的认识误区，为云路街正名。马启俊说，“雲”与“云”有同音代替的繁简字关系，将“云”写成“雲”，那是滥用繁体字，是不规范用字现象，应当更正。但是“路”和“露”都是现在规范的通用汉字，那么“云路”和“云露”究竟谁对谁错呢？乍一看，二者似乎都可以，但是作为正式的街道名，肯定只能用其一。查阅清代同治十一年的《六安州志》（黄山书社2008年出版），经过全面调查统计，该州志出现“云路”（涉及明清时六安市、霍山县城关街道名称、牌坊名称）共有60次，而“云露”仅在卷十三（上）出现过一次：“云露西射圃，扁曰‘观德所’，曰‘游萟所’（明季寇毁，知州王廷曾同学正孟兴珩清查原址，建圃。知州张灿建亭。复旧制）。”但就在该卷，“云路”也出现了5次，而卷十三（下）同样的内容，却是“云路西射圃”，因此“云露”当为“云路”之误。
马启俊认为，作为城市街道名称，“云露”表意既不明确，也不妥帖，因为云彩漂移不定，露水短暂难久，都和大众希望城市建筑坚固、稳定，城市生活平安、长久的心理期望不合，因此会产生负面表达效果，恐怕难以让人认同。倒是“云路”，别有深意，值得挖掘和玩味。上述《六安州志》卷五云：“云路街，州东北儒学前。”显然这里的“云路”之名与州儒学所在地的特殊文化环境相融洽，含有希冀文人学子们学有所成，将来云程万里、仕途高远、飞黄腾达之义，“云路”乃“青云之路”的意思。《六安州志》卷五十四（上）所录明李希说《增修学胜记》即云霍山云路坊“坊名曰‘云程万里’，冀多士攀龙上升，腾霄致远也。”霍山六安地虽非一处，但是“云路”“云程万里”之取名旨趣则同。唐代刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居》诗：“同学同年又同舍，许君云路并华辀。”“云路”亦指青云之路，可见其使用之早，寓意之明。
名不正则言不顺，可见正名之重要。那么如何正名？马启俊以为一要尊重历史，二要尊重现实，三要尊重大众的意愿，也就是从俗从便，“云路”之街名历史上即已如此，又含有美好的期许和远大的祝福，至今仍为绝大多数人所使用，已经约定俗成，而且笔画少，易认易记易写，因此不如就以此为正名，而“雲路”、“雲露”、“云露”等等写法应当弃置不用，让其尽快从街面上消失。记者 兰天

唐三藏

谢谢楼主分享信息！