|
温瑞安版: 一、热天 天热的要命。 热气象一只脚踩着卖雪糕的张老太的胸胁。 二、热声 这时候她就听到炽热的呼声。 那是先从心里喊出来的。 那颗心必定是已热焦了的心。 然后那声音再透过了肺。 那肺也必然已热焦了。 之后那声音才自街口着火起风的稀薄空气里喊了出来。 那空气也给撕割得四分五裂。 “热死了!热死了!!快卖给我根冰棍” 三、冷人 张老太外表闲定。 她一向都是个很淡定的女人,以致别人总买她冷饮熟悉了之后,对她收钱的反应之强烈大为震讶。 但现在她的心却随着那个要买冷饮人的脚步往下沉。 因为她知道将会遇上不会买她冷饮的买主。 她一直都知道对方的存在,可是从来都未曾见过面。 她甚至觉得他一直都在自己的身旁左右、在心在衣,幽灵一般抹过,幽魂一般纠缠,只是,她一直未能真正跟对方面对面地相会过。 但她不能不面对。 因为她就是卖冷饮的。 从商女子都是凄凉的。 ——本来作为一个女子,就不该入商海。 四、冷心 她终于见到他了。 在阳光中,这男子穿着背心短裤,露出的皮肤,白得令她心中也不免怦地一跳。 她随即发现那男子的霸气。 凌厉如杀气。 像杀死人一般的霸气着。 在一个热天里张老太的心里突然感觉很冷! 五、把你的给我 大林走了过来,跟张老太打了一个照面。 他说:“把你的给我。” 张老太冷冷地道:“我有很多,你指哪一个?” 大林道:“冰棍!” 六、对不起,我要吃了他 张老太马上目光一长:“你要买冰棍?” 大林道,“是的,对不起,天很热,我要吃了他。” 张老太冷哼道:“没有冰棍,雪糕你要不要?” 七、我只爱他 大林笑了。 一笑,又让人瞥见那盘在咀里的好长的舌头。 大林微笑道:“不好,我只是想吃冰棍。” 张老太昂然道:“反正,吃什么都是为了解暑,最重要的是结果,过程是不重要的。” 八、再见,我的爱 大林望天。 天上有太阳。 酷日当空。 ——他看太阳的时候仿似还比看张老太的冷柜多! 他不但望,还叫张老太看。 ——他叫的人还是不卖给他冰棍的人! “你看,这太阳多大!” “再大,也不过是太阳。” 大林剔动着眉毛:“我不喜欢雪糕,我喜欢冰棍。尤其是没有奶油的冰棍。雪糕太甜太腻了,不像冰棍,凉的那么直接。你有么?” “当然有。” “在哪里?” “你当他有,照样吃,那不是就有了!” “哈哈……有意思,当它有就有,当它无便无——” 大林吃了当他有就有的冰棍,一步一回头的回家了,心中不免有些遗憾,仿佛失去了自己的爱人。 |