记者用英语提问 柯洁：中国人就用中文提问

高星

第二战投子认输后，柯洁在发布会上表示自己下到后面太紧张，其实前半盘很精彩。“如果阿尔法狗也觉得我下得不错，这也是对我的肯定。”赛后新闻发布会上，央视英文频道记者用英文提问柯洁，柯洁怼记者：“中国人就用中文提问”。

问：比赛中柯洁捂着自己胸口，是否压力太大？今天观众觉得你很有战斗力，接下来能否越战越勇？柯洁：捂胸口是因为我觉得这棋有机会了，之前阿尔法狗都是很稳健的，但今天有个劫争他一直撑着不补，没有为了简明取胜去消掉，一直撑在那里。我当时认为自己离胜利很近了。但可能它不这么认为。可能也是太紧张，我后来下了不好的棋，可能这也是人类最大的一个弱点，我按着自己的心脏想让它跳得慢一点。我自己觉得今天下得还是挺好的，前半盘很精彩，后面突然松弛了，也是太紧张了，不好意思。我不喜欢安乐死，今天比赛还是下得挺热血沸腾的。

和机器之间表现如此接近，请问你高兴吗？还是更焦虑？能否有机会打破它的模式？请问哈萨比斯，是否认为阿尔法狗已经接近完美。（英语）柯洁：如果你是中国人应该用中文向我提问题。（记者中文复述问题）柯洁：综合起来，包括昨天研讨的时候，有的说可以让李世石三个子，这是什么概念，不可思议的强。我下出自己的棋，自己认为最好的棋就行。今天能得到赞赏，阿尔法狗也觉得我下得不错，这也是对我的肯定，很激动。可能也是太激动了，有点着急，自己也后悔当时没有多想一想，的确也是太紧张了。今天的棋也是对我最大的鼓励吧。

和机器之间表现如此接近，请问你高兴吗？还是更焦虑？能否有机会打破它的模式？请问哈萨比斯，是否认为阿尔法狗已经接近完美。（英语）柯洁：如果你是中国人应该用中文向我提问题。（记者中文复述问题）柯洁：综合起来，包括昨天研讨的时候，有的说可以让李世石三个子，这是什么概念，不可思议的强。我下出自己的棋，自己认为最好的棋就行。今天能得到赞赏，阿尔法狗也觉得我下得不错，这也是对我的肯定，很激动。可能也是太激动了，有点着急，自己也后悔当时没有多想一想，的确也是太紧张了。今天的棋也是对我最大的鼓励吧。

古力如果代替阿尔法狗摆棋，柯洁你的心态是否会有变化？柯洁：黄博士我知道他是阿尔法狗的核心人物，很了不起，他坐在我面前就像个机器人一样（笑）。古力来摆棋的话，可能会有惊讶的表情或者动作，黄博士是从小看阿尔法狗“长大”的，就不会意外，和黄博士对战更有种跟AI对战的感觉。问：黑棋第一步为什么下左下角？一般都是下右上角。柯洁：当时我也只是愣了一下，机器的确也没有上下左右的概念。
如果完美的围棋是100分，阿尔法狗能有几分？柯洁：阿尔法狗出现之后，我对人生的看法有巨大的改变。未来可能真是我这种凡夫俗子无法预测的。因为阿尔法狗出现，我认识到了自己的不足，实力我肯定落后阿尔法狗。比赛我肯定会尽全力去下，之后更进化的话，对我而言，阿尔法狗就是百分之百，因为我下不过。我们对围棋的了解确实太有限。

我听说过很多阿尔法狗的传闻，黑白棋听说差距很多，第一手下完之后，黑棋胜率只有45%，白棋则有55%，这个差距还是挺大的。我也没想到跟阿尔法狗下棋也能这么热血沸腾，下出了跟人类对战的感觉，不知道后天能不能执白，下出更精彩的比赛。