六安话期末考试[转帖]

中华航空

一、单项选择

1、男:你勒么晚不睡觉在搞什个含?
     女:你睡你地,拜管五!

男士所说的"搞什个含"是什么意思?

A.还在干什么?  B.都几点了啊?  C.你不困吗?  D还不睡觉?

2、下面哪句[wiki]六安[/wiki]话是夸奖女孩长的漂亮?

A.勒个丫头长的真排张!        B.勒个丫头长的真得味!
C.勒个丫头长的么赖开味!    D.勒个丫头长的心疼人滴荒!

3、六安话中"老紧罢子"是指身体的哪个部位?

A.手指  B.小腿  C.脖子   D.胳膊

4、下面哪句六安话是骂人傻？

A.你个活不顶龙地!       B.真不照!     C.一毫不出趟!    D.捞头八几滴!

5、男:(普通话)你什么时候给我打[wiki]电[/wiki]话的?
     女:(六安话)就将才!

女士说的"将才"是指?

A.昨天  B.刚刚  C.很久    D.不久

6、男:(普通话)老婆,你饭做好了吗?
     女（六安话）吼要刻

饭做好了么？

A.做好了  B.还要等一会  C.还早着呢  D.根本就没有做

二、[wiki]翻译[/wiki]

PART A 把下面的普通话翻译成六安话.

1、你在干什么？为什么不回我电话？

2、你什么都不知道，不要乱说！

3、从前有个女孩喜欢我,当时我没有珍惜,现在后悔莫及!

PART B 把下面的六安话翻译成普通话

1、无滴妈来，无喝死掉了，你在搞什个含！

2、你勺什个勺，你仪么我真搞不过你啊？！

3、撮个败怎搞滴,吼车子都败吼好大刻字,急死掉了，贼后到家都败好晚了!

南来北往

我肯定不及格！太难了！:my

啊Q

满分肯定的！:ld

以明

AACDBB
:lol :lol :lol :lol

以明

翻译我来试试哈：
1你在搞什个？总搞不回我电话？
2你什个都不晓得，拜乱讲。
3那早有个丫头喜欢我。。。
不写了，你们也做两道嘛！！

meierhappy

我估计我能得九十分

风雨潇潇

原帖由 琪翼世界 于 2008-6-30 18:12 发表
普通话翻六安话怕是要扣点个分了
你也搞份正确答案让我们对对含

:yq :yq 同意