[转帖]六安土话

桃花开

泾渭——挑剔，不明事理；跌相——丢人，不体面；俏巴——漂亮，讲究；嗲摆——撒娇；癔癞——害怕，不愉快；讪精——胡扯；孬子——呆子；三不之——有时候，碰巧；那幌子——那个，那样；那高头——那儿，那地方；闲呱蛋——啦家常；巴巴意——故意，有意；日白扯——撒谎；冒不通——突然，出其不意；末末了——最后，后来；不赶间——碰巧，巧合；懵懂鼓——不明白；淡不稽——没原因；点巴点——很少；平平差——不相上下；头上来——开始，起先；假二马——假装，装佯；将打将——正好，刚巧；齐搭伙——共同，一齐；活逗猴——开玩笑；收家伙——不干了；羔羔大——很小；不松凡——生病，不舒服；大大、老上人、老子——爸爸；嗓管系子、喉咙管子——喉咙；妈头子、妈头、奶头——乳房；脚螺拐子、脚骨拐——髁关节；角鱼、老鳖、甲鱼、王八——鳖；黄猫、黄狼子、尖嘴子、黄姑——黄鼠狼；知了、遮溜、遮娄子——蝉；大头菜、辣萝卜、顺气丸——萝卜；被页子、单被页子、被条页子——被单；闲拉呱、呱蛋、语语——闲谈；藏猫、强猫、逮猫——捉迷藏；则个、遮故、遮盖——搪塞；诈呼、邪呼、虚——渲染、夸张；给婆家、出阁、给人——出嫁；巴意、巴巴意、好意——故意；髭毛、杂毛——发怒；也熊、家伙收、砸锅——失败；日弄、失弄——脏；壁溜四直、壁娄四直——笔直；一总、拢共、——全部；每先、走上来、头上来——开始；则个、遮故、遮盖——搪塞；诈呼、邪呼、瞎吹牛、虚——渲染、夸张；给婆家、出阁、给人——出嫁；巴意、巴巴意、好意——故意；髭毛、杂毛、发火——发怒；捣蛋——捣乱；也熊、家伙收、砸掉、砸锅——失败；吃斋粑、吊纸——吊丧、吃丧席；日弄、失弄——脏；邋杂、癞寨——邋蹋；齐斩、清清亮沉、齐茬——整齐；利朗、清丝亮杆、清干利朗——整洁；壁溜四直、壁娄四直——笔直；挨杵、跌相、丢人——丢脸；一总、拢共、壮朗、整装——全部、完整；每先、走上来、头上来、上来——起先；老地、一搞、老这么——经常；滑趟、光趟——光滑；紧腾、紧究、平和——安全。拜客次——别客气。死巴脸——洗洗脸；搞什个——干什么。哪孩地——哪里的。么奈---十分，非常。不城长，不周整——不舒服。由摆，包，包好——十分，非常。挫个——昨天。切个------前天。后个——后天。嘛个——明天。

桃花开

1。。。以下是一段六安人的对话，十分有趣，不是六安人大概看不懂，也不会感到有趣的
　　A：呦，来了啊，个⑴吃过饭来？
　　B：还没来，你在哪块⑵子？
　　A：网吧来
　　B：嗳，对了，我要你帮我做的图你个做好来？
　　A：还没来，急什个⑶罕⑷！我这两天都忙的一塌⑸。
　　B：你真肉⑹一个，走忙什个来？
　　A：还不单位的事，须插⑺的要死！我都快烦死掉了！！
　　B：好好好，不催你了个照⑻罕！嗳，听讲你都跟***谈了个真地⑼？
　　A：拜⑽CHEI⑾了！你听哪个讲地？
　　B：拜搁那装孬了个照罕，你以摸⑿我不晓得啊？我都看到了。
　　A：真没，真没，你搞什个罕，个意莱⒀！哪谈哪不人个照？
　　B：那我那天看你两个在逛商场来？嘿~嘿~嘿~嘿。
　　A：哦~~，你讲我想此来⒁了，那天我在陪我妈逛，她也在逛，正好看到她了就跟她讲了两话。噢，这就叫谈啊，没看到我妈还在旁宾⒂来？！
　　B：噢噢噢，你妈都认她了啊 ，准备什个时候进你家门？嘿~嘿~嘿~嘿
　　A：你~你~你！你再讲我跟你急（zi）⒃！
　　B：嗳呦歪，就讲你不怎地⒄吧？连京片子都给急出来了？哈哈啊哈哈。
　　A：你~你~你！！你给我去死！！！再讲我不给你作图了，我叫你再搁⒅那干活。
　　B：好好好，不讲了照了吧，我要下了，拜忘了给我作图啊，哈哈哈。
　　A：去死吧，再晋⒆！
　　诠释六安土话
　　⑴“个”就是“可”，有没有的意思。
　　⑵“块”也偶说huai的，哪块子就是在哪里的意思。
　　⑶“个”：六安人喜欢把“什么”成“什个”。
　　⑷“罕”语气词，无实意，表示强调，读成“han”。
　　⑸“一塌”即一塌糊涂的意思，读成“te”。
　　⑹“肉”就是不利索，办事情很慢的意思。比如：你这个人真肉，都跟你讲一个星期了，怎搞还没搞好罕？
　　⑺“须插”就是琐碎的意思。比如：哎！这两天都忙死掉了，事情不多，但一拜好须插。
　　⑻“照”就是行的意思。六安人把“行”都讲成“照”。
　　⑼“地”即“的”，六安人喜欢把“的”说成“地”。
　　⑽“拜”就是不要的意思。
　　⑾CHEI:即“扯”，六安人读做CHEI，胡扯的意思
　　⑿“以摸”也有说“zi摸”的，就是以为的意思，六安人习惯将yi读作zi。
　　⒀“意莱”就是恶心的意思。
　　⒁“此来”即“起来”，六安土话把qi念成ci。
　　⒂“旁宾”即“旁边”，六安土话将bian念成bin。
　　⒃“急”念成zi，六安土话将ji念成zi。
　　⒄“不怎地”即“没什么”的意思。
　　⒅“搁”即“在”的意思。
　　⒆“再晋”即“再见”，六安土话将jian念成jin。
　　扩展：
　　⒈“意莱”也有说易歪，zi来的，就是恶心的意思，其实这个词在六安话是褒贬两用的，比如在这样的场合是贬义：那个人最易来了，一拜好喜欢占便宜，讨人厌。褒义场合：“A：就讲你这个人真易来1块钱还什个罕？B：哎，哎，1毛钱也要还罕，你搞这样我客此，下次我就不敢叫你给我带早点了”。
　　⒉“开胃”就是“好玩”的意思，也算是六安的特色用语吧。
　　⒊“日霉”在外地这可能算脏话，可在六安来说是老少皆益了，就是“倒霉”的意思。
　　⒋“木赖”就是“十分”的意思，跟“一拜”大致上算是同义词了。
　　⒌“日摆”这个词在六安市区中不大常用，就是摆弄的意思，是比较土的六安话了。
　　⒍“勺”或者“勺到”就是“厉害”的意思，有冒充的意思，即“装勺”跟“过劲”大致同义。
　　⒎“我的咣当来！”是个常用的感叹词，和老外的“oh,my God”同义，也有说“我的乖乖来”“我地个孩来”的，后两句比较难听。
　　⒏“三不知”估计也算是六安的特色土话了，有“万一”“有时候”的意思。

桃花开

大家还有补充或者纠正的吗？
老马子——老婆
拜得（音）——不知道
日白（日白扯）——胡说（以上两条是苏埠、陆集地区农村地道的土话，城市里现在很少听到）

[此贴子已经被作者于2005-12-3 22:12:07编辑过]

曾经安静

哈哈,看一次笑一次~~~

断然

[em04][em05][em04]

xp_alexue

看一次，心窝暖一次~```比鸟语好听多了~

以明

二楼的“六安人的对话”，一定是专门作的，用了那么多“罕”，现在平时说话哪有那么多“罕”！

甄诚

挫个——昨天。切个------前天。后个——后天。嘛个——明天。[em01][em01][em01][em01]

山风

个照很

唐家小糖

哈哈,好得味....