2006购买指南．第一部：THG实验室中的8片绘图显示卡

西瓜

HIS Radeon X1600 XT iTurbo IceQ

这块绘图显示卡的名称有两点特别：首先是「iTurbo」这个字，它表示较高的时脉速度。它内定的频率是587/1386 MHz (GPU/memory)，不过当iTurbo超频工具激活时，可以超频到600/1404 MHz，一指搞定。

第二个特性是IceQ冷却系统，一个双槽的静音冷却器，以较低的噪音提供较好的散热。在包装盒正面HIS保证冷却器能以低于20分贝（A）的水准降低个11°C。确实，这颗风扇几乎是静音的。热风经过图卡上的一个小方格自机体后方吹出。长型的冷却器覆盖着绘图芯片与内存模块。这块板子支持同时锯齿平顺下的Pixel Shader v3.0与HDR成像。速度效能方面，X1600 XT只比X1800 XL慢过三分之一，意思是它的速度对目前复杂的3D游戏是够用的。

HIS Radeon X1600 XT iTurbo IceQ支持两个数字DVI连接头以及一个S-Video或HDTV用的视讯输出的插孔。

西瓜

HIS Radeon X1600 XT iTurbo IceQ – 配件

零售盒里有HDTV与S-Video用的排线。一条短的转接线将S-Video接头转成复合输出。两个DVI至VGA的转接头让使用者接到一对模拟显示器。

西瓜

游戏包里有两片CD版的Flat Out。超频由iTurbo的工具控制，在另一片CD上。驱动程序CD上有ATI的参考驱动程序，以及Hydravision软件－提供虚拟桌面与多屏幕管理。HIS还装了几个桌布及一份月历（可惜是2005年的！）作为小礼物。

还附有一个扩充软件包ATI的Bonus DVD Vol.2。这片DVD里有各种不同的工具、预告片、展示、与一套完整版的奇幻RPG末日危城（Dungeon Siege）。安装程序让您选择个别的应用安装与否。

3D Album Picture Pro LE应用程序能编辑图像并将其存为3D幻灯秀、相簿、或是使用者设计的版面。还有一项功能是自电影与DVD撷取画面，让使用者储存或转换。最后，这个程序也提供编辑、扫描、与利用缩小预览在资料夹中排序的功能。

西瓜

工具与软件（续）

要使用Power2Go与Power Director 3得有良好的视力。安装这些应用程序时要先输入产品金钥，产品金钥以小字体打印在DVD盘片上。

Power Director 3是一套包含四个模块的影片编辑软件。如其名所示，Capture撷取模块可自DV、电视、网络摄影机、麦克风、与CD汇入电影与声音，然后存成AVI、MPEG1、或是MPEG2等格式。

Edit编辑模块让您整理与同步化影片、图像、声音与效果。它也提供了一套换片与图像效果，以及片头。一个音频混合器与声覆录音（voice-over recording）功能使这个模块更加圆润，让使用者能对纪录片加上叙述配音。

接下来，Produce制作模块让使用者将前面几个步骤的结果转成Mini-DVD、DVD、VCD、或SVCD。电影也可存成DV-AVI、Windows-AVI、MPEG1、或MPEG2檔，播回至DV带，或转成影音串流（streaming）檔。当我们尝试切换到Burn烧录模块时，出现了一个错误讯息说Power Producer尚未安装；若想要将电影烧到盘片上可使用另一个附带的程序Power2Go。

Power2Go是档案、影片、照片、与声音的烧录软件。其使用者接口易于使用，整合的工具帮使用者完成如消除可重写的媒体、音频编转码（audio ripping and conversion）。图像存录器存录使用者的作品。

西瓜

HIS Radeon X1600 XT iTurbo IceQ – 网页支持

HIS的网页在www.hisdigital.com。支持网站很好找，并有许多且完整的驱动程序与工具。网站上的参考驱动程序版本是最新的。或者使用者也可自www.ati.com下载最新版的Catalyst驱动程序。附带的驱动程序CD直接指引使用者至ATI的Customer Care页面以做升级。

西瓜

HIS Radeon X1600 XT iTurbo IceQ – 超频与热耗

因为驱动程序的Overdrive页面是不能选取的，所以无法透过驱动程序超频；同样地也没有温度显示。这块卡可以藉由iTurbo超频工具的协助从587/1386 MHz（GPU/memory）超频到600/1404 Mhz；只须点选一个iTurbo的按钮即可。虽然1.5%的速度效能提升稍嫌普通，我们还是建议把这个工具用上，因为反正HIS在保固下保证稳定的运作。

安装iTurbo工具时须要输入产品金钥，这个工具的使用者接口保持得很简单与直觉。可惜它也没有温度显示以及调节风扇速度的选项。奇怪的是这两项功能确实皆放在该工具的图形接口，但是却无法作用。话说回来，有个像IceQ这么安静的冷却系统－被系统的其它部份盖过去了－大概也不需要什么调节风扇速度的功能。屏幕撷取中的内存的频率是实际的时脉速度。因为这是DDR内存，时脉速度在技术规格中是两倍。

西瓜

HIS Radeon X1800 XT iTurbo

HIS是将卷标贴在冷却器与风扇上，只是除此以外，这块绘图显示卡是照着ATI的参考设计做的。一大块冷却系统覆盖GPU与内存。热废气透过卡背的ATX护片被推出计算机机体。因为冷却器体积与重量的关系，这块图卡占去两个扩充槽并须牢固之。X1800 XT的速度效能很好，主要是由于HIS将这块卡的出厂设定为较高的时脉速度－包装上iTurbo的卷标保证700 MHzGPU时脉以及1.6 GHz的内存速度。这块图卡支持同时锯齿平顺下的Pixel Shader 3.0与HDR成像。XT版是X1800系列中最快的芯片，为复杂的3D游戏提供适度的速度效能。

HIS Radeon X1800 XT iTurbo支持两个数字DVI连接头以及一个S-Video或HDTV用的视讯插孔。

西瓜

HIS Radeon X1800 XT iTurbo – 配件

零售盒里有HDTV与S-Video用的排线。HIS包装了Power DVD 6 2ch作为这块绘图卡的DVD拨放软件。包装里也有一条附属电源线，以及两个DVI至VGA的转接头用来接到两个模拟显示器。

西瓜

HIS Radeon X1800 XT iTurbo – 工具与软件

驱动程序CD上有ATI参考驱动程序，及Hydravision软件－提供虚拟桌面与多屏幕管理。HIS还装了几个桌布及一份月历（又是2005年的！）作为小礼物。最后，如前所及，软件包里还有DVD拨放软件Power DVD 6 2ch－6声道版，而非有8声道支持的版本。

还附有一个扩充软件包ATI’s Bonus DVD Vol. 2。这片DVD里有各种不同的工具、预告片、展示、与一套完整版的奇幻RPG末日危城（Dungeon Siege）。安装程序让您选择个别的应用安装与否。

3D Album Picture Pro LE应用程序能编辑图像并将其存为3D幻灯秀、相簿、或是使用者设计的版面。还有一项功能是自电影与DVD撷取画面，让使用者储存或转换。最后，这个程序也提供编辑、扫描、与利用缩小预览在资料夹中排列的功能。

西瓜

工具与软件（续）

要使用Power2Go与Power Director 3得有良好的视力。安装这些应用程序时要先输入产品金钥，产品金钥以小字体打印在DVD盘片上。

Power Director 3是一套包含四个模块的影片编辑软件。如其名所示，Capture撷取模块可自DV、电视、网络摄影机、麦克风、与CD汇入电影与声音，然后存成AVI、MPEG1、或是MPEG2等格式。

Edit编辑模块让您整理与同步化影片、图像、声音与效果。它也提供了一套换片与图像效果以及片头。一个音频混合器与声覆录音（voice-over recording）功能使这个模块更加圆润，让使用者能对纪录片加上叙述配音。

Produce制作模块让使用者将前面几个步骤的结果转成Mini-DVD、DVD、VCD、或SVCD。电影也可存成DV-AVI、Windows-AVI、MPEG1、或MPEG2檔，播回至DV带，或是转成影音串流（streaming）檔。当我们尝试切换到Burn烧录模块时，出现了一个错误讯息说Power Producer尚未安装；若想要将电影烧到盘片上可使用另一个附带的程序Power2Go。

Power2Go是档案、影片、照片、与声音的烧录软件。其使用者接口易于使用，整合的工具帮使用者完成如消除可重写的媒体、音频编转码（audio ripping and conversion）。图像存录器存录使用者的作品。