2006购买指南．第一部：THG实验室中的8片绘图显示卡

西瓜

简介

在这份最新的绘图显示卡购买指南里，我们将检视27款使用ATI Radeon或NVIDIA GeForce芯片的绘图卡。不消说，其中两款以AGP接口设计，其它的则使用PCI Express（PCIe）总线。获选入我们这份购买指南的条件之一是候选的产品必须要以其零售包装的形式进入我们的实验室。这表示我们期望绘图卡最终的硬件版本和其在最终销售盒内的一样，包含所有的软件与必须要有的排线。

应用ATI绘图芯片的产品在上一份购买指南中出现得少得可怜，其原因大多是因为其奇货可居。所幸，这个情况已有所改善，现在以ATI为核心的绘图卡在店里的供货量甚至可能有过盛的现象。在这份指南里有着大量以ATI为基础的测试样本，原因主要是由于HIS与Sapphire才在前几周将其产品线填满。这两家公司现在都有ATI全线的产品：从X1300到X190 XTX。

我们特别感谢Powercolor与GeCube，他们很快地寄给我们X1900 XTX样本，及如Radeon X1300 Hypermemory 2与X1800 GTO等新的图卡。Radeon X1800可能不再是顶级货了，不过，每家厂商都有某些产品仍使用这颗芯片的绘图卡。虽然ATI的官方说法是以较新的X1900 取代X1800，X1800 GTO却是个新的更新选项。价格方面，X1800填充了中低端X1600与高端X1900系列之间的市场。

西瓜

简介（续）

NVIDIA的产品线也有一些更新。最新上市的是GeForce 6800 GS、7800 GT，有512 MB的VRAM，及（终于）GeForce 7600与7900等绘图卡。虽然6800 GS基本上取代6800 Ultra，7800 GT则以内存增加到512 MB在效能上有个显著的提升。Gainward将GeForce芯片的3D效能潜力在其Golden Sample图卡系列上发挥得相当得好，一开始就运行地较快。

另一个2006年关于绘图卡的要点当然是AGP接口产品的绝地大反攻。虽然之前相当不被看好，但绘图市场中两家主要的厂家已经决定要同情那些系统较旧的玩家，再度供应搭载最新芯片的AGP产品。譬如Radeon X1600 Pro与GeForce 7800 GS就是很扎实的3D升级方案，能对较新的游戏提供一个不错的效能跃升。

我们将27个候选产品划分到三份报告中，每份报告包括九块绘图卡。这篇报告是第一部，也就是包括前九片绘图卡。效能测试结果与菜单会在这份指南的每一份新部份中持续累加上去，也就是说您将可以在第三部刊出时对全27片绘图卡彼此进行比较。下面是我们在接下来这份购买指南的第二与第三部所将报告的绘图卡列表：

第二部预告

• Gainward Golden Sample BLISS 7800 GT PCX

• HIS Radeon X1800 XL

• HIS Radeon X1900 XTX

• Powercolor Radeon X1600 XT

• Sapphire Radeon X1300 Pro

• Sapphire Radeon X1800 XT OC

• Sapphire Radeon X1900 XTX

• Xpert Vision Radeon X1600 Pro Golden

第三部预告

• Gainward Golden Sample BLISS 7600 GT PCX

• Gainward BLISS 7900 GTX PCX

• Gainward BLISS 7900 GT PCX

• Asus EAX X1600 XT Silent

• Gecube Radeon X1800 GTO

• MSI RX1900 XTX-VT2D512E

• Powercolor Radeon X1300 Hypermemory 2

• Sapphire Radeon X1600 XT

• Sapphire Radeon X1800 XL

西瓜

候选绘图卡详细列表

绘图卡制造商与芯片	型号	内存	HDR-R	顶点着影／画素着影	GPU频率	内存频率
NVIDIA绘图卡
Gainward GS BLISS 6800 GS PCX	NV42	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	485 MHz	1300 MHz
eVGA GeForce 7800 GS SC AGP	G70	256 MB GDDR3	有	3.0/3.0	460 MHz	1350 MHz
ATI绘图卡
Gecube Radeon X1900 XTX OC	R580	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	690 MHz	1600 MHz
Gecube Radeon X1900 XTX	R580	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	648 MHz	1548 MHz
Powercolor Radeon X1900 XTX OC	R580	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	690 MHz	1600 MHz
Powercolor Radeon X1900 XTX	R580	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	648 MHz	1548 MHz
HIS Radeon X1800 XT iTurbo	R520	512 MB GDDR3	有	3.0/3.0	695 MHz	1584 MHz
HIS Radeon X1600 XT iTurbo OC	RV530	256 MB GDDR3	有	3.0/3.0	600 MHz	1404 MHz
HIS Radeon X1600 XT iTurbo	RV530	256 MB GDDR3	有	3.0/3.0	587 MHz	1386 MHz
Sapphire Radeon X1300	R515	256 MB DDR2	有	3.0/3.0	452 MHz	514 MHz
Sapphire Radeon X1600 Pro AGP	RV530	256 MB DDR2	有	3.0/3.0	500 MHz	810 MHz

HDR-R：High Dynamic Range Rendering（高动态渲染成像，译注：对图像中色值的编码方式随着图像中所布有着的不同色值范围而变）；内存频率: 因为使用了DDR内存，实际的频率只有所示的一半；GS：Golden Sample; SC：Superclocked（超超频）; SLI: 2块NVIDIA绘图卡平行运行；OC：overclocked（超频）

eVGA GeForce 7800 GS AGP

eVGA的绘图卡使用一个单槽冷却方案。冷却器为GPU与内存模块散热，由一个风扇与压克力面板覆盖的铝质冷却片构成。绘图芯片提供Pixel Shader（画素着影）3.0版与HDR成像。我们的测试样本是eVGA「Superclocked Edition（超超频版）」意谓其从包装盒取出后即可以一个较快的时脉速度运行。即GPU的时脉速度为460 MHz，而内存频率则为1350 MHz。多亏了较快的时脉频率与256 Mb的视讯内存，这块绘图卡是线上3D游戏的理想搭档。其目标订价约$299美元。

eVGA GeForce 7800 GS AGP附有整套的输出头，包括DVI、标准VGA与视讯输出。

西瓜

eVGA GeForce 7800 GS AGP – 工具与软件

eVGA的软件套件受限于该公司的v81.98版绘图驱动程序。可是CD上的版本与NVIDIA网站上所提供的并不相同。网站上下载的版本无法安装，eVGA所附的驱动程序则妥当地认出该AGP芯片。Windows窗口工作列中的eVGA Res Changer工具让使用者快速地改变屏幕分辨率与色彩品质。在AGP版中，NVIDIA的标准驱动程序接口提供更多对AGP速度与快速写出的设定。

西瓜

eVGA GeForce 7800 GS AGP – 网页支持

eVGA网站在www.evga.com。其版面与结构遵循NVIDIA的驱动程序网页并且是更新过的。

西瓜

eVGA GeForce7800 GS AGP – 超频与热耗

将eVGA的Superclocked版超频意义不大，并不会显著地改善。NVIDIA驱动程序中的超频选项可以修改登录文件的Coolbits（registry hack）解锁。当我们执行自动超频程序，时脉速度只提高了18到20 MHz，对整体效能一点帮助都没有。这样的结果并不令人惊奇，因为eVGA已经将其Superclocked版推到极致460/1350 MHz。（参考比较：7800 GS的时脉为375/1200 MHz。）在我们的测试系统中，该芯片的温度在大约在52°C到68°C间。强力风扇将芯片维持在还算不错的温度，即使是在3D的作业很复杂、时脉频率高的时候。

西瓜

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP

有一个便宜许多、以Radeon X1600 Pro的样子呈现、为使用AGP接口的系统升级的方案。只消$120美元，这款方案的效能为GeForce 7800 GS 的57%。和其对手一样，这块卡也是一个单槽的方案。冷却器为GPU与内存模块散热，包括一个风扇与覆盖住的铝质冷却片。虽然GPU以相当高的500 MHz运行，这个潜力却被其内存抵销了，内存只跑810 Mhz。这块卡对预算拮据但寻找PS 3.0与具锯齿滑顺功能（anti-aliasing，译注：原始的计算机绘图对斜线或曲线成象常会呈现锯齿状，anti-aliasing对这些锯齿线滑顺为平滑的曲线）激活HDR支持的ATI的粉丝而言是理想的升级方案。

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP支持一个DVI、一个模拟VGA、以及一个视讯输出等接头。

西瓜

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP – 配件

Sapphire的配件很值得掌声鼓励。虽然绘图卡本身的价格不高，但配备着所有必需要有的排线与转接头连接视讯、HDTV、与DVI。Power DVD 6 2ch的软件程序附在里面，可用来播放DVD、VCD、与SVCD。一个四pin脚的电源延长线也检附在包装里。最后，一个DVI至VGA的转接头可以将绘图卡的输出接到一个第二模拟显示器。

西瓜

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP – 工具与软件

这个Radeon 芯片的AGP 版的驱动程序为快速写出与AGP速度提供了更多的设定。如同PCIe诸版，这个Radeon X1600 Pro 的AGP版亦使用与角度无关的HQ 各异向性过滤（anisotropic filtering，译注：将远去的物像清晰化）功能。Sapphire所附游戏包的方案也很出色。这块卡附带了四个游戏，买家可以选择其中一个作为免费的完整版，而对另外三个则可以折扣价购买。游戏包括托尼霍克地下滑板2（Tony Hawks Underground 2）、波斯王子：武者之心（Prince of Persia – Warrior Within）、理查德伯恩斯拉力赛（Richard Burns Rally）、与战火回忆录：前进30 高地（Brothers in Arms Road to Hill 30）。最后，如前所及，软件包还包括了DVD拨放程序Power DVD 6 2ch。「2ch」所标记的是6声道版，不同于有8声道支持的版本。

西瓜

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP – 网页支持

Sapphire的网页在www.sapphiretech.com。支持页直接链接到ATI的Customer-Care页面，所以实际上最好最快的方法就是直接到ATI在www.ati.com的下载页抓参考驱动程序。

Sapphire Radeon X1600 Pro AGP – 超频与热耗

因为驱动程序没有Overdrive的部份，所以无法以驱动程序控制超频。也没有温度显示。屏幕撷取中所看到的内存频率为实际的时脉速度。因为这是DDR内存，技术规格上所标示的数字是两倍快。