<p><font size="3">举例解释上一楼提到的古诗声韵问题:</font></p><p><font size="3">例1:向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。(唐/<font color="#000000">李商隐《登乐游原)》</font></font><font size="2">
<br/>这首诗大家一定很熟悉了,尤其是最后两句非常著名。但这首诗在现在读来不押韵,因为“原”和“昏”两个韵脚在现代汉语已分属不同韵部了,但在古代汉语里,它们是押韵的,同属于上平“十三元”这个韵部。</font></p><p><font size="2">例2:破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,<font color="#c60a00">家书抵万金</font>。 白头搔更短,浑欲不胜簪。(唐/杜甫《春望》)<br/>这首诗大家应该更加熟悉了,相信现在的语文课本里还有。此诗最后一句的“簪”字似乎也很全诗不押韵,但在古代,它还是押韵的,和“深”、“心”、“金”同属于下平“十二侵”韵部。</font></p><p><font size="2">所以,千万不要用现代汉语的读音去诠释古代汉语的读音。</font></p><p><font size="2">要下线了,待续</font></p>
[此贴子已经被作者于2006-11-1 17:35:13编辑过]
|