六安人过来翻译一句方言，让我死的明白

打工仔 · 发表于 2012-12-21 14:44

一帮六安市区的女人在那聊天，说：“那样冷，你可敢呲 cei子？” 你们懂不？

据讲末日要来了，让我死个明白吧！其实我不信什么末日之说。

以明 · 发表于 2012-12-21 18:53

六安人表示毫无压力。
“那样冷，你可敢骑车子？”
{:1022:}{:1022:}

Afra · 发表于 2012-12-22 11:48

六安人表示很有压力楼主那拼音是虾米字？

打工仔 · 发表于 2012-12-22 14:00

以明发表于 2012-12-21 18:53
六安人表示毫无压力。
“那样冷，你可敢骑车子？”

翻译的到像那么回事谢谢

子轩呢 · 发表于 2012-12-22 14:00

Afra 发表于 2012-12-22 11:48
六安人表示很有压力楼主那拼音是虾米字？

楼主不知道才来此发问的

ahjtmyw · 发表于 2013-5-15 16:51

音表达不准确，好象不是“骑车子”。。。

民族风 · 发表于 2013-9-28 21:37

六安方言实在奇怪，不明白

云淡风轻看世界 · 发表于 2013-9-29 08:19

以明发表于 2012-12-21 18:53
六安人表示毫无压力。
“那样冷，你可敢骑车子？”

长知识了smilies1::852:

望秋水 · 发表于 2013-9-29 08:56

酱冷？后面不知道了，{:soso_e113:}

革命委员会 · 发表于 2013-10-8 10:46

应该是骑车子

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[六安民生] 六安人过来翻译一句方言，让我死的明白