央视你又把脸丢到日本去了

anhuizhu

中国で「クレヨンしんちゃん」模倣アニメ、ファンら批判
　　【香港＝吉田健一】中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）で放映中の国産アニメが、同国でも大人気の日本製アニメ「クレヨンしんちゃん」（中国名・蝋筆小新）を模倣しているとして、地元のアニメファンらが痛烈な批判を展開している。

　　香港紙「蘋果日報」などによると、このアニメは、ＣＣＴＶの子ども向けチャンネルで今年５月から放映されている「大嘴巴●●（ドゥドゥ）」（大きな口の●●）。（●は、口ヘンに「都」、●●で同じ文字が２つ続く）

　　５歳の幼稚園児の男の子「●●」を主人公に、友人や家族との関係を描いたものだが、登場人物の話し方や性格、主人公がお你好を振る動作などが「クレヨンしんちゃん」とそっくりだという。

　　インターネットの掲示板では、「大嘴巴●●は間違いなく盗作。中国アニメはゴミだ」「ＣＣＴＶ＝ＣＯＰＹＣＯＰＹ　ＴＶ」といった書き込みが続出。

　　一方、同アニメの制作会社は中国紙に対し、「中国語音声の吹き込みを、クレヨンしんちゃんと同じ台湾で行ったので話し方が似たのだろう。それ以外は我々のオリジナルだ」と主張している。

　　中国では最近、偽の「ドラえもん」のぬいぐるみが出回るなど、日本アニメの海賊版ビジネスが横行している。

（2007年7月28日0時20分  読売新聞）
翻译
視卡通遭揶揄照抄《蠟筆小新

央 視 卡 通 遭 揶 揄 　 照 抄 《 蠟 筆 小 新 》中 央 電 視 台最 近 熱 播 的 卡 通 片 《 大 嘴 巴 嘟 嘟 》 在 人 物 、 細 節 及 場 景 上 ， 都 與 日 本 卡 通 片 《 蠟 筆小 新 》 十 分 相 似 ， 被 指 抄 襲 該 片 ， 甚 至 有 家 長 表 示 自 己 3 歲 的 孩 子 也 察 覺 到 這 一 點。




「 CCTV=COPY COPY TV 」
今 年 5 月 開 始 ， 央 視 少 兒 頻 道 晚 上 播 放 《 大 嘴 巴 嘟 嘟 》 ， 據 稱 這 是 一 部 關 注 現 代 兒童 成 長 的 大 型 原 創 卡 通 片 ， 以 5 歲 幼 稚 園 男 生 「 大 嘴 巴 嘟 嘟 」 為 主 角 ， 他 聰 明 絕 頂， 有 超 級 模 仿 能 力 ， 還 有 鐺 鐺 、 小 恩 、 阿 魚 、 阿 威 等 好 友 。 而 自 該 片 開 播 以 來 ， 央視 、 百 度 等 各 大 論 壇 與 個 人 博 客 不 斷 傳 出 批 評 的 聲 音 ， 指 該 片 涉 嫌 抄 襲 《 蠟 》 片 。不 少 網 友 對 此 表 示 失 望 、 憤 怒 ， 有 網 友 更 揶 揄 央 視 為 「 CCTV=COPY COPY TV 」 。
其 中 一 位 家 長 在 動 漫 論 壇 上 反 映 ： 「 當 孩 子 問 我 嘟 嘟 為 甚 麼 跟 小 新 一 個 模 樣 ， 我 不知 道 如 何 回 答 。 他 與 小 新 經 典 的 擺 屁 股 動 作 、 說 話 聲 ， 甚 至 人 物 、 情 節 都 一 樣 。 」不 過 ， 負 責 製 作 該 片 的 公 司 稱 ， 該 片 與 《 蠟 》 片 的 配 音 員 相 似 ， 但 除 了 配 音 外 ， 其他 都 是 他 們 的 原 創 ， 該 片 的 形 象 ， 場 景 等 都 很 本 土 化 。
對 此 ， 有 網 友 說 ： 「 無 恥 之 極 ， 完 全 抄 襲 還 不 承 認 … … 」 「 之 前 禁 小 新 ， 轉 頭 又 抄襲 ， 原 來 這 才 是 中 國 禁 小 新 的 原 因 啊 ﹗ 」 「 抄 襲 劇 本 的 行 為 ， 不 只 是 在 失 去 動 畫 ，也 是 在 失 去 我 們 的 文 化 。 」 但 也 有 網 友 說 ： 「 就 是 要 把 日 本 的 東 西 惡 搞 。 」

《 大 嘴 巴 嘟 嘟 》 與 《 蠟 筆 小 新 》 相 似 點
人 物
嘟 嘟 與 小 新 一 樣 聰 明 、 調 皮 搗 蛋 、 語 出 驚 人
《 大 》 片 的 小 恩 與 《 蠟 》 片 妮 妮 都 是 善 良 可 愛 的 小 女 生
《 大 》 片 的 鐺 鐺 和 《 蠟 》 片 的 風 間 都 愛  淨 整 潔 又 聰 明 禮 貌

細 節
《 大 》 片 嘟 嘟 打 掃 雞 舍 的 情 節 和 《 蠟 》 片 一 樣 ， 但 中 國 的 幼 稚 園 不 設 雞 舍

場 景
《 大 》 片  劃 分 規 整 的 街 道 ， 每 家 為 一 套 配 有 小 院 子 的 二 層 小 樓 ， 與 《 蠟 》 片 等 日 本 卡 通 片 中 佈 景 相 若






[img][/img]



人不能无耻到这种地步~~~！！！~

[ 本帖最后由 anhuizhu 于 2007-7-30 15:40 编辑 ]

晓阳

日本人得炒作，我们没必要当真。不过片子我没看过。。。。不好说

啊Q

我也没看过:wl2 :wl2

墮洳菰獨

没看过，不过我觉的不怎么好看
现在的动漫虽说比以前的好看，可里面的有些镜头让人受不了

队长别开枪是我

日本的漫画和电视电影能把我们的西游记改得一踏糊涂，我们为什么不能改他们的东西？
虽然很BS央视动画部的制作人员:wl2

晓阳

日本人有什么历史改呢？:wl :wl

大嘴河马

楼上问的经典啊！
他们确实没什么拿的出手的历史可以改

瑶蔷琵笆

日本人的祖先就是俺们的后人---早期的文化也是我们泱泱中华演变的----他有何脸面说我们抄袭-----------------看了几集所谓的“蜡笔小新”----不知到里面所谓什么东西---简直一个垃圾文化---------------------何来我们抄袭他的----------------   一群畜生的产品！！！:han :han :han

瑶蔷琵笆

日本人的祖先就是俺们的后人---早期的文化也是我们泱泱中华演变的----他有何脸面说我们抄袭-----------------看了几集所谓的“蜡笔小新”----不知到里面所谓什么东西---简直一个垃圾文化---------------------何来我们抄袭他的----------------   一群畜生的产品！！！:han :han :han

刚刚好

:? 是吗?我没看过